相信許多訂過(guò)外賣(mài)的人都碰到過(guò)訂單出現(xiàn)問(wèn)題的情況。遇到這類(lèi)情況時(shí)，你會(huì)用英語(yǔ)與客服部門(mén)“customer services”描述訂單的具體問(wèn)題嗎？食品翻譯小編今天就來(lái)和大家分享下五個(gè)與外賣(mài)客服人員溝通時(shí)能用到的說(shuō)法↓

1.I can’t wait any longer. Is it possible to cancel my order?我不能再等了。可以取消我的訂單嗎？

“訂單”的英文是“order”。“下訂單”是“place an order”；“取消訂單”是“cancel an order”。

2. There’s a food item missing. Can I have a refund?我訂的食物少了一樣。可以給我退款嗎？

形容詞“missing”的意思是“找不到的，丟失的”。如果想解釋漏送了的具體食物，就可以使用這個(gè)句式：“The _____ I ordered is missing.”，在空白處填上相應(yīng)的食物名稱。比如：“The noodles I ordered is missing.”我點(diǎn)的面條少了。

3. I haven’t received my food yet. Could you find out where it is for me, please?我的食物還沒(méi)送到。您能幫我查一下它在哪里嗎？

從點(diǎn)完外賣(mài)到食物送上門(mén)，可能會(huì)等上一段時(shí)間。如今，大部分手機(jī)移動(dòng)程序或網(wǎng)站都能告訴你送餐的具體時(shí)間。

動(dòng)詞“receive”的意思是“收到”。如果等待的時(shí)間超出了預(yù)期，你想向客服人員強(qiáng)調(diào)到目前為止還沒(méi)有收到食物，就可以說(shuō)：“I haven’t received my food.”。如果想告訴對(duì)方?jīng)]有收到的具體食物，就可以把上面這句話中的“food”換成食物的名稱。比如：“I haven’t received my bubble tea.”我還沒(méi)收到我訂的奶茶。

動(dòng)詞短語(yǔ)“find out”可以用來(lái)請(qǐng)求客服人員“查明”任何和訂單有關(guān)的問(wèn)題。

4. I can’t find the delivery person. Do you know where they are?我找不到送餐員。您知道他/她在哪里嗎？

“送餐員”的英文說(shuō)法有很多種，其中“delivery person”比較常見(jiàn)。

5. When I opened the bag, my food was spilled everywhere. Could I get another one delivered?我打開(kāi)包裝袋時(shí)發(fā)現(xiàn)食物灑了。能給我再送一份嗎？

你滿心歡喜地等來(lái)了外賣(mài)，卻發(fā)現(xiàn)食物灑了。向客服人員描述這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，可以用形容詞“spilled”來(lái)表示食物“被灑了”。

（來(lái)源：BBC英語(yǔ)教學(xué)）